笑话：一位外国朋友不知道中国人的“哪

1、一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！ ”是自谦词。一次
他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一
旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！ ”不料，这位朋友却吓了一大
跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用
生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！ ”结果
引起全场哄堂大笑。

 

---

2、有个读书人见邻居正要挥斧砍掉庭院中的一棵大树，忙上前
问道：“这株桂花树长得甚好，老伯何故砍掉它？”
邻居叹曰：“我这庭院四四方方，有了此树，便成了个‘困’字，
老夫怕不吉利，故忍心……”
该读书人听后拱手笑道：“依老伯说法，除去树后住人，不又成
了个囚犯的‘囚’字吗，岂非更不吉利？”

 

---

3、一位美国数学系的研究生来台湾搜集中国古代数学发展的资
料，朋友请我代为招待。他是首次来到东方，也没有学过中文，可是
竟在短短半小时内学会写错综复杂的“张”字——而且还是草书。
惊讶之余，不免向这位天才请教。他说：“这没有什么，我只是用一
笔把三又四分之十三这个数字写出来而已。”

 

---

4、看台上，两个素不相识的球迷争了起来。
“甲队准赢。说错了，就把我的姓倒写！ ”
“甲队准输。否则，把我的姓横写。”
“你贵姓？”
“姓田。你呢？”
“姓王。”

 

---

5、有个食品店经理，中秋时节挂出了一块出售月饼的大招牌，可
惜他把“月饼”写成了“日饼”，引得人们议论纷纷。
一位热心人找到经理，指着招牌说：“你写月饼的‘月’字，写的
是个白字呀！ ”
经理反过来笑话人家：“你再看看，这哪里是‘白字’，‘白’字头
上还有一撇呢！ ”

 

---

6、从前，有个县官写字很潦草。这天他要请客，便写了一张字条
叫差役买猪舌。谁知“舌”字写得太长，分得太开，差役误以为叫他
买猪“千口”。这可忙坏了那位差役，跑遍了城里，又到四乡去购买，
好容易买到五百口猪。他一想交不了差，便向老爷求情，希望少买
五百口。
县官生气地说：“我叫你买猪舌，准叫你买猪千口呢？”
差役听了，应声道：“还好还好！不过以后请老爷注意，若要买
肉，千万写得短些，不要写成买‘内人’。”

 

---

7、有个人姓卜，名不详，另一个姓冢，名不消，两人结拜为异姓兄
弟。
有一天，把兄冢不消对把弟卜不详说：“我俩姓名非常奇特，我
的姓更加少见。你看，‘冢’字的形状像‘家’字，却少了一点；像
‘蒙’字，又没有头，仿佛摘了顶带的官员一样。现在跟把弟商量商
量，请你把‘卜’字腰间的一点搬到我的‘冢’字头上，让我成了
‘家’，光彩光彩，不是很好吗？”
把弟回答道：“这一点借给你成‘家’当然无所谓，只是你成了
家以后，我不是要变成光棍了吗？”

 

---

8、有个老人，大年初一出门访友前，先在桌上写了个“吉”字，心
想图个吉利，没想到走了几家，连杯茶也没喝上。他气呼呼地回到
家，再看桌上那个字。不料一气站错了地方，字看反了，便自作聪明
他说：“我以为写了个‘吉’字，却原来是‘口干’二字，怪不得连杯茶
也没捞到。”

 

---

9、秀才应考，要答试题两道。
其一的题目是古文中的一句话——《昧昧我思之》。但秀才竟
抄成《妹妹我思之》。
改卷官员看到这里，提笔批道：“哥哥你错了！ ”
另一道题是《父母论》。
秀才一开头就这样“论”道：“父，一物也，属天；母，一物也，属
地……”
改卷官员阅卷至此，不禁失笑，批道：
“天地无知，生此怪物！ ”

 

---

10、有个人老岳母死了，他到村里请求私塾先生替他写一篇祭文。
私塾先生就找出他的本子，从里面翻到一篇祭奠岳父的文章，便逐
字逐句地抄下来交给那人。
那人拿去半天之后又转回来了，说他请别人看过，祭文写错
了。私塾先生一听，非常生气地说：“什么人说我写错了、把我的这
个本子拿去叫他看看，我连一个字都没有抄错。要不，那就是你们
家死错了人！ ”

 

---

---