笑话：一位法国人在新约克郡逗留，他想

1、一位法国人在新约克郡逗留，他想徒步逛逛这个城市。他不
懂英语，因此担心会迷路回不了旅馆。于是，他在离开旅馆的第一
个路口停下来，拿出笔记本，仔细地记下那家旅馆所在街道的街名，
然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路，他在街上转了好几小
时，才找到一个警察所。由于语言不通，警察无法明白他意思，于
是请来了一位翻译，这位法国人对翻译说：“尽管我不知道旅馆的
名称，但我知道旅馆所在街道的名称。”说着，他把记着街道名称
的笔记本递给翻译。翻译一看，纸上端端正正写着：单行道。

 

---

2、旅途中，飞机一个螺旋桨不转了，除了一位首次乘飞机旅行的
妇人外，大家都在睡觉。飞机降落后，人们纷纷称赞这位妇人的勇
敢。可是，当她知道真相后，吓得面如上色，惊叫道：“天呀，我以
为它停转是为了省油呢？”

 

---

3、一对蜜月旅行的新婚夫妇住进了一家旅社。晚上，新郎正准备
关灯，新娘不安地问新郎：“屋里会不会有窃听器？”
“不会的，亲爱的。”新郎安慰着新娘。
“万一有窃听器那多难堪啊！ ”
新郎只好去到处查看。最后，他翻开地毯果然发现有只小巧的
玩意儿，新郎拧去外壳，除去中间的硬块后上床去了。
第二天早上服务员叫醒了这对新婚夫妇，礼貌地问他们昨晚
睡得怎样。
“很好，谢谢！干吗这么早打扰我们？”
“非常抱歉。”服务员回答道，“因住在你们楼下的一对夫妻昨
晚感觉到有只吊灯打落在他们身上了。”

 

---

4、一位妇女从巴黎回来，向她丈夫诉苦道：“在巴黎，每天要我付
500法朗的房租，太厉害了。”
她丈夫点头表示同意，说：“500法朗，的确太贵了。不过你在
巴黎15天，一定看到很多好东西吧？先讲一些给我听。”
“好东西？”妻子嚷了起来，“我什么也没看到。我不能每天花
费500法朗房钱，让房间整天空着！ ”

 

---

5、一位旅行者来到一条乡间大道，见路边一个路牌上写着：“马
路封闭，莫再前进”他见前面没有什么障碍，自信旅行经验丰富，
便照样前进。不久，他走到一座断桥边。不得不回头。当他回到刚
才放置路牌的地方时，见路牌的背面写着：“欢迎你回来，傻瓜！ ”

 

---

6、有两个美国人到西班牙去旅行。
他们来到一家饭店吃饭，可他们不懂西班牙语，而女招待又不
懂英语。
这两个美国人想要喝点牛奶，打手势女招待仍然不明白。
其中一个美国人灵机一动，想出一个“好”办法：
他拿出一张纸，在纸上画了一头奶牛。
女招待好像明白了，转身就走。
“你看，”这个美国人深有感触地对他的同伴说：
“在外国遇到这样的困难时，一支铅笔真能帮上大忙。”
一会儿，女招待回来了。但手里拿的并不是牛奶，而是两张看
斗牛的入场券。

 

---

7、有一个人第一次去巴黎。
到巴黎后，他叫了辆出租汽车来到了一家旅馆，在那儿租好房
间，换了衣服，他就逛大街去了。路上，他拐进一家电报局，给妻子
发了一份电报，告诉对方他自己在巴黎的住址。
这一天他到了许多地方，参观了几家博物馆，进出于各大商
场，晚上又去了戏院。看完演出后，他决定回旅馆休息，可是却忘记
了那家旅馆所在地。
于是他又来到电报局，给妻子发出第二份电报：“速电告我在
巴黎的住址。”

 

---

8、一个漆黑的夜晚，乔伊纳终于摸到了路边的一问客栈。可是乔
伊纳上床后怎么也睡不着，因为他的房间正好在店主的马棚隔壁。
第二天一大早，乔伊纳付钱给老板，离开时向他提意见道：
“马棚在住房隔壁是不好的，将影响健康！ ”
“嗨！你说什么呢？先生。”店主回答道，“我这样已好几年
了，可马从来没生过病啊！ ”

 

---

9、地质系的学生野外考察时，在沙漠里迷路了。没有绿荫，没有
水，干渴难忍。
一个学生坐在沙堆上，手掩着脸哭起来。
教师劝他：“忍一忍吧，大家都很难受。”
另一个学生对教师说：“让他哭，他比我们更难受，因为他从小
生活在河边。”

 

---

10、一农夫带着老婆和三个孩子进城去。在公路上拦了辆的士。
问司机：“到城里要多少钱。”
司机说：“大人每人一百，小孩子免费。”
农夫冲着他的道：“孩子们你们坐的士去吧，我和你妈坐公交车来。”

 

---

---